side streets

He looked up and down the side streets, hoping to meet a police car.

他看了看旁边的街道，希望能遇到一辆警车。

Like it or not, the inhabitants of Wall Street, Main Street and the various Side Streets of America were all in the same boat.

喜欢还是不喜欢，居民的华尔街，主要街道和各街道的美都在同一条船上。

Instincts: Trust your instincts and don't venture through side streets, even if it seems like a convenient shortcut.

直觉：相信你的直觉，不要穿小街小巷，即便那看上去是方便的近路。

For a quick, authentic meal, try the snack stalls down one of the side streets.

想吃得快、吃得好，试试街边的小吃店。

The street ran parallel to the sea and was joined to it by a number of narrow side streets.

街上跑的海平行，并加入到它的一些狭窄小街。

He drove slowly down the side streets for freeway driving had become too challenging.

他驱车在边道上慢慢行进，在高速公路开车对他来说太冒险了。

Away from them, on countless side streets, pedestrians look down on rooftops on either side.

而在数不清的小街上，行人们俯视着道路两旁的屋顶。

In the closed city, four avenues, eight side streets and seventy-two lanes interweave with one another.

在封闭的城池里，有四条大街、八条小街及七十二条小巷经纬交织在一起。

They would lurk in the dark side streets and mug any passer-by.

他们经常潜伏在黑灯瞎火的小街上，对过路人行凶抢劫。

All had grabbed what they wanted and disappeared into the side streets before three police vans arrived.

在三辆警车驶来前，每个人都拿着中意的东西消失在旁边的街道中了。

The stone homes on side streets speak to a more affluent past, one that William Wilson, 95, a longtime resident, remembers fondly.

旁路上的石屋展示了更繁荣富足的过去，威廉姆.威尔森，一位95岁的长住居民深情地回忆了起来。

Will you be forced to travel congested side streets or is there a more free-flowing route to the office? Is public transportation an option?

在去公司的路上，你是愿意被迫挤上拥塞的小路，还是想有一条更通畅的路可以选择公共交通吗？

the bomber evaded blast walls and other defenses near the police station by approaching on side streets.

一个目击者阿里。米夏尔说炸弹袭击者躲避了警察局附近的墙和其他防御工事，而从对面的街区靠近过来。

For by this time the stir of the Festa was felt even in the narrowest side streets.

到了这个时候，节日的欢乐，甚至在最狭窄的小街里也感觉得到了。

Straight narrow side streets lead toward the Tagus and offer some of Lisbon's most picturesque views.

笔直狭窄的小道通往塔古斯河，在这里可以看到里斯本最美丽的景观之一。

Regardless of one's view on office suburbanization, it's a fact that shops are moving to side streets, residential areas, and basements .

脱线发展台北办公是否会郊区化，现仍见仁见智；东区店面的巷弄化、地下化、住宅化，却已成为既成事实。

The protesters fled into side streets where they fought running battles with the police.

抗议者跑到旁边的大街，在那里他们与警察产生了暴力冲突。

In the square's side streets, youths fought the police to the backdrop of unending ambulance sirens.

在广场星期围的小巷上，年轻人在不绝于耳的救护车呼啸声中与警察进行着对抗。

This Audi, this minivan, even this New Jersey pickup truck had no business driving unplowed side streets.

奥迪、小皮卡，甚至连新泽西小敞蓬货车都走这条还没有除过雪的道路。

They encouraged demonstrators, usually confined to suburbs and side streets by sniper fire and roadblocks, to occupy city centres.

活动人士呼吁人们“爬到广场”，即鼓励那些通常被狙击手和路障阻挡在郊区和小街的示威者占领城市中心地带。